语言是流动的，新的词语、不同的意思被不断创造出来。
在英文表达中，有些词组如果你只知道它的表面意思而不知道它的实际含义，“熟词偏义”是英语中常见的情况，所以小伙伴们在运用的过程中千万别乱用哟，弄错了超尴尬会闹出不少笑话呢。
比如我们都知道“wink”是“眨眼”的意思，那“wink at”又是什么意思呢，虽然也有眨眼的意思，但其实衍生的意思是喻指“使眼色”哦。
是不是觉得英语词组如此博大精深？于是小mo特地找了不少关于“眼神”的短语词组，快来看你是否能够get到其中的意思呢，快来检验一下自己的英语水平吧。
sheep's eyes
这个英语词组的字面意思是“羊的眼睛”，emmm… 怎么感觉这个意思怪怪的呢，没错，你的直觉是对的，sheep's eyes”正确的含义是“含情脉脉的眼神、秋波、媚眼”。
有小伙伴就会有疑问了，为什么是“羊”这个动物的眼睛，而不是其他动物呢？其实在英语文化中sheep常常指害羞的人，而且本身羊看起来就很温柔啊，还有一种说法，是因为绵羊看东西的时候眼睛是斜视的，目光很温柔。
举栗子：
The horrid old Colonel was making sheep's eyes at a girl.
这个讨厌透顶的老上校正向一个姑娘送秋波呢。
apple of one's eyes
这个组合就有点丈二和尚摸不着头脑了，意思是“某人眼中的苹果”？NO，才不会这么简单呢，apple of one's eyes”其实来源于圣经，它的真正意思是“心肝宝贝，掌上明珠等比较珍贵的人或物，真正含义竟然有点暖是肿么肥四~~
举栗子：
Every daughter is the apple of her father's eye.
每个女儿都是她父亲的掌上明珠。
see eye to eye
这个词组很多人都会直接翻译成眼睛对眼睛相看，干瞪眼，还有确认过眼神这些意思，好像也没什么毛病呀？那你错了，其实see eye to eye真正的意思是指两个人对一件事情“开诚布公、立场与看法一致”这个词组不仅可以用在两人之间，也可以用于多人之间同意某一件事。
举栗子：
Thit was difficulty that all of them see eye to eye .
他们全部看法一致是很难的。
give me big eyes
小伙伴们或许会想，这个动词应该是写错了吧，应该用go to或者至少是go吧！小mo在这告诉大家，这个词是对的哦。“give me big eyes”字面意思是“给我一个大眼睛”，实际上这么翻译是不对的，真正的意思是“用渴望的眼神盯着我”。小伙伴们记住了吗？
与“give me big eyes”有相同意思的还有：
look at me with big eyes 用渴望的眼神盯着我
She give me big eyes.她用渴望的眼神盯着我 。
an eye for an eye
“an eye for an eye”什么意思？真正的意思指的是“以眼还眼”！这个短语最早出自于圣经，有点像中国的“以其人之道还治其人之身”。
圣经中完整的表达是：“eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
举栗子：
Following the rule of an eye for an eye will only lead to further tragedies.
遵循以牙还牙的规则只会造成更多的悲剧。
roll one’s eyes at someone
roll one’s eyes 在字面上的意思是滚动眼珠，其实顾名思义就是把眼珠往上滚，翻一个大白眼，当我们感到不耐烦时，或者看不惯某人某事的时候，可能会做出这个表情，不过这是不礼貌的哦。
举栗子：
She rolled her eyes at us when she heard us gossiping about her ex-boyfriend.
当我们讨论到她的前男友时，她向我们翻了一个白眼。
怎么样？今天你是不是大开眼界了呢，下次遇到不要再翻译错哦。
雅思学习说到底就是一件需要持之以恒的事情，
你缺的是别人的督促
快点击下图加入myOffer雅思打卡大家庭，
芸芸烤鸭的痛苦我们一起扛~
在英文表达中，有些词组如果你只知道它的表面意思而不知道它的实际含义，“熟词偏义”是英语中常见的情况，所以小伙伴们在运用的过程中千万别乱用哟，弄错了超尴尬会闹出不少笑话呢。
比如我们都知道“wink”是“眨眼”的意思，那“wink at”又是什么意思呢，虽然也有眨眼的意思，但其实衍生的意思是喻指“使眼色”哦。
是不是觉得英语词组如此博大精深？于是小mo特地找了不少关于“眼神”的短语词组，快来看你是否能够get到其中的意思呢，快来检验一下自己的英语水平吧。
sheep's eyes
这个英语词组的字面意思是“羊的眼睛”，emmm… 怎么感觉这个意思怪怪的呢，没错，你的直觉是对的，sheep's eyes”正确的含义是“含情脉脉的眼神、秋波、媚眼”。
有小伙伴就会有疑问了，为什么是“羊”这个动物的眼睛，而不是其他动物呢？其实在英语文化中sheep常常指害羞的人，而且本身羊看起来就很温柔啊，还有一种说法，是因为绵羊看东西的时候眼睛是斜视的，目光很温柔。
举栗子：
The horrid old Colonel was making sheep's eyes at a girl.
这个讨厌透顶的老上校正向一个姑娘送秋波呢。
apple of one's eyes
这个组合就有点丈二和尚摸不着头脑了，意思是“某人眼中的苹果”？NO，才不会这么简单呢，apple of one's eyes”其实来源于圣经，它的真正意思是“心肝宝贝，掌上明珠等比较珍贵的人或物，真正含义竟然有点暖是肿么肥四~~
举栗子：
Every daughter is the apple of her father's eye.
每个女儿都是她父亲的掌上明珠。
see eye to eye
这个词组很多人都会直接翻译成眼睛对眼睛相看，干瞪眼，还有确认过眼神这些意思，好像也没什么毛病呀？那你错了，其实see eye to eye真正的意思是指两个人对一件事情“开诚布公、立场与看法一致”这个词组不仅可以用在两人之间，也可以用于多人之间同意某一件事。
举栗子：
Thit was difficulty that all of them see eye to eye .
他们全部看法一致是很难的。
give me big eyes
小伙伴们或许会想，这个动词应该是写错了吧，应该用go to或者至少是go吧！小mo在这告诉大家，这个词是对的哦。“give me big eyes”字面意思是“给我一个大眼睛”，实际上这么翻译是不对的，真正的意思是“用渴望的眼神盯着我”。小伙伴们记住了吗？
与“give me big eyes”有相同意思的还有：
look at me with big eyes 用渴望的眼神盯着我
She give me big eyes.她用渴望的眼神盯着我 。
an eye for an eye
“an eye for an eye”什么意思？真正的意思指的是“以眼还眼”！这个短语最早出自于圣经，有点像中国的“以其人之道还治其人之身”。
圣经中完整的表达是：“eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
举栗子：
Following the rule of an eye for an eye will only lead to further tragedies.
遵循以牙还牙的规则只会造成更多的悲剧。
roll one’s eyes at someone
roll one’s eyes 在字面上的意思是滚动眼珠，其实顾名思义就是把眼珠往上滚，翻一个大白眼，当我们感到不耐烦时，或者看不惯某人某事的时候，可能会做出这个表情，不过这是不礼貌的哦。
举栗子：
She rolled her eyes at us when she heard us gossiping about her ex-boyfriend.
当我们讨论到她的前男友时，她向我们翻了一个白眼。
怎么样？今天你是不是大开眼界了呢，下次遇到不要再翻译错哦。
雅思学习说到底就是一件需要持之以恒的事情，
你缺的是别人的督促
快点击下图加入myOffer雅思打卡大家庭，
芸芸烤鸭的痛苦我们一起扛~
