我们都知道“hair”，是“头发”的意思，今天小mo就总结了一些与之相关的趣味英语习语，一起来学习一下吧，很实用哦。

 

 

blond hair=金发

 

如果问你黄头发用英文怎么说，很多小伙伴都会脱口而出“yellow hair”，但是这里我们不能这么用，因为yellow这个颜色在英语文化中是比较敏感的词，可以用blond hair或者sandy hair来表示。

 

 

举栗子：His blond hair was windblown.

他的一头金发被风吹得乱蓬蓬的。

 

red hair=脾气很大，脾气不好

 

那么red hair就是红发的意思了？red hair也不单单指一个人的发色是红色的，延伸之意是看起来脾气很大，脾气不是不好的样子。

 

 

举栗子：I'm not happy today. I met a red hair guest

我今天很不开心，遇到了一个脾气古怪的客人。 

 

Let your hair down=彻底放松&卸下包袱

 

还记得之前小mo看到的一个笑话，说有一群朋友聚会，A朋友叫B朋友“Let your hair down!”然后B朋友就很纳闷，我明明是短发什么要叫我把头发放下来……

 

后来才知道，这句话还有另外的含义，朋友想让她不要紧张，彻底放松下来。其实很多时候，每个短语都有不同的意思，小伙伴们要注意分别场合，要不然会闹笑话哒~

 

 

举栗子：I wish you'd let your hair down.

我希望你能放轻松。

 

get in one's hair=激怒某人&备受打扰

 

这句话按字面意思翻译是“到头发里”，但这里显然不是这个意思，我们可以发散思维想一下，如果有东西或者小虫子钻进你头发里了，你是不是会觉得非常气愤，非常火大呢，所以这句话的意思就是激怒某人或者备受打扰的意思。

 

 

举栗子：What did you do to get in the boss's hair?？

你干了什么把老板给气成这样？

 

It was a real bad hair day=诸事不顺的一天

 

当你看到这句话，是不是潜意识认为这是在抱怨发型有多糟糕多乱，确实顶着一头乱糟糟的头发出门会让人心情不好，影响办事效率。但这句话不能直接说头发不好哦，而且延伸的俚语“诸事不顺的一天”表示今天真是什么都不顺。

 

 

举栗子：I'm so angry. I'm having such a real bad hair day.

我好气啊，今天真是诸事不顺。 

 

学习雅思口语是一个长期的过程，需要不断的进行练习，希望你能坚持你想坚持的，做你想要做的。

 

想了解更多英国留学内容？欢迎点击下图