由于翻译和口译专业的特殊性,各院校无一例外的对语言有很高的要求,均分至少要在6.5至7.5之间,口译专业对口语会有小分要求,翻译专业则对写作有要求。而学术成绩在申请时可能并不是特别重要,甚至有个别院校对学术成绩并没有太明确的要求,尤其是口译专业。拥有丰富的行业经验,但学术成绩没有达到要求的申请人也是有希望被录取的。大多数院校都会有入学考试,或笔试,或口试,考试的表现可能会决定你的申请结果。

Top1. 巴斯大学(University of Bath)

巴斯大学,戏称“澡大”,其口译课程已有40余年的历史,是欧洲最早供应翻译课程的学校之一,也是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学口译笔译研讨所是联合国的三大同声翻译班之一,分为原专业为英语专业或英语优异的学生计划,课程期限仅为一年,该专业为欧洲议会分外拨款给巴斯大学建立,为联合国和欧洲议会提供优异的翻译人员。

Top2. 纽卡斯尔大学(Newcastle University)

纽卡斯尔的言语学院汇聚了全世界最顶尖的老师,全体专业设置和师资一点都不亚于巴斯大学,其翻译研讨所被誉为世界三大尖端高档翻译学院之一。学院为将来有意开拓翻译或口译工作的学生设计了不同方向的课程。现代言语学院亦设有翻译及口译的博士学位课程,是全世界仅有设有从高档文凭,硕士,到博士学位课程的大学。供给优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研讨的机会。此外,学校每年会给学生组织实习,让学生得以自费前往欧盟和联合国观赏及学习国际会议口译。

Top3. 利兹大学 (University of Leeds)

利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目,也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨是在培养合格的翻译专业人才,希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

Top4. 威斯敏斯特大学 (University of Westminster)

威斯敏斯特大学语言学院的课程在英国无出其右,是英国外交部官员唯一定点培训学校。中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校,翻译课程被全世界的翻译公司所认可。威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员,曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一,具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

Top5. 赫瑞瓦特大学 (Heriot-watt University)

赫瑞·瓦特大学(Heriot-Watt University)创办于1821年,前身为爱丁堡工学院,其创校历史之悠久在英国高等教育学院中排名第八。作为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员之一,赫瑞瓦特大学语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中具有较长的历史。

英国院校排名

Top6. 诺丁汉大学 (NottinghamUniversity)

诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校,大学成立于1881年。英国诺丁汉大学中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业,有世界大部分语言的翻译课程,教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉,在2000年,英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。

Top7. 萨里大学 (University of Surrey)

萨里大学的翻译中心成立于1985年,提供10多种语言间的翻译和口译。其翻译专业以培养置业翻译人员目的,教材极具专业性,课程设置实现了理论和实践的结合。学生可以有针对性的选择对商贸金融以及理工科等类别的翻译训练。最突出的是大学的翻译类专业突出了不同类的专业,如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面,这个在其他大学是不常见的。

Top8. 伦敦城市大学(London Metropolitan University)

伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员,其口译专业开设于2004年,由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课,是一门以理论和实践为基础,并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

Top9. 曼彻斯特大学(Universityof Manchester)

作为英国闻名的红砖大学之一,曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在95年开设了翻译研究中心,自2007年校园的翻译课程中融入口译方面的训练,最后演化为目前的翻译硕士课程。该课程旨在培育学生全部的翻译知识架构,可以实地独立完结翻译或口译作业、灵活应变的高级人才,课程还将对于如科技,新闻等方面的专业知识进行专门训练。学生结业后,可从事编辑,新闻,经济行政管理,国际贸易等职业。前景十分宽广

Top10. 英国华威大学(University of Warwick)

华威大学于1965年取得皇家特许,是一所英国闻名的大学,在著名学府里名列英国前十,多年来华威大学在英国一向都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常喜欢这所校园,并且许多专业的确实力超强。

以上就是学翻译小伙伴必看的英国院校排名top10,不知道小伙伴洗翻哪一所院校呢~更多英国留学相关信息,不妨到myoffer资讯频道多多了解了解吧~有了myoffer,留学就是那么简单。