2017年5月,我收到了盼望已久的英国巴斯大学口译和翻译专业的offer,这也是我目前为止第一次体会到努力带来的回报,心里有几分得意也有几分窃喜,梦想得以实现我只能用狂喜来形容。

口译,想说爱你不容易。

我的留学故事

本科毕业于国内的非985非211大学的英语系,考研一直是我的目标,那个时候为了考研我每天泡在图书馆,去蹭公开课,没日没夜练翻译练口语,折腾了一年。现在回想起来那时候的自己真是天真,于是又一次我被考试打败,自信心跌至谷底

考试虐我千万遍,我待口译如初恋,考研再次失败之后,我决定出国留学

我听了学校老师的建议找到了myOffer留学平台的顾问导师,考研失利对我打击很大,我觉得能被一般的英国大学录取就很好了。和导师几番交流以后,导师告诉我不要因为前面几次的失利而不敢追求最好的,虽然院校双非背景不是特别好,但是很多翻译比赛和陪同翻译的实践经历照样可以给我加分,因此导师强烈推荐我申请世界顶尖口译名校——英国巴斯大学

我的留学故事

巴斯大学有三宝,管理口译建筑好,我担心自己的水平还达不到世界顶尖名校的要求显得很迟疑不敢申巴斯,导师最后给我匹配了几所保底大学,雅思7.5已经达到巴斯大学的申请要求建议巴斯大学一起申请,哪怕有机会参加巴斯大学的笔试和面试,对自己也是一种认可和锻炼。我同意了导师的建议准备了巴斯大学的申请材料,文案导师重点把我的英语语言成绩和实践经历突出在文书当中

递交材料没多久我先后接到了诺丁汉大学萨里大学的offer,我已经开心得跟家人庆祝了,更惊喜的是导师也给我来了电话告诉我收到了巴斯的笔试通知,把递交笔试试题的截止时间、笔试试题发送的形式以及笔试过程中常见的问题都叮嘱了我一遍,笔试算是顺利通过了。接下来面试环节是最紧张也最害怕的,导师跟我说了很多以前学生的技巧经验叫我放轻松,不管对题目了解多少,一定要保证结构清晰,逻辑完整,并且尽量有理有据,这样就算了解得不算太多,也会给面试官留下一个思维清晰的印象。

我的留学故事

此时我更深刻地体会到,口译之路艰辛而漫长,但是只要怀揣着对口译的热爱,勤于练习、勤于积累,终能实现量到质变的飞跃。

终于我等来了巴斯大学的offer,现在每每打开巴斯大学的官网还是会心跳加速,不敢相信我已经成为该校的学子,激动之心无以言表。巴斯口译想说爱你不容易,想说非常感谢myOffer的留学导师,幸运之神降临于我。

 

 

没看够?

这里还有更多留学小伙伴的经历↓↓

(戳图片)

 

我的留学故事

我的留学故事

我的留学故事

查看更多

我的留学故事