盲目跟风佩戴的你，知道上面沾着祖辈的血吗？
本文源自：UVIC
又是一年一度“双11”，身在海外的你，剁手愉快吗？
巧的是，这一天对于英国人也是个大日子，但是意义却大有不同。
11月11日，是英国的国殇纪念日Remembrance Day。
每年从10月中下旬开始，英国上下就会举办各种纪念活动。
细心的小伙伴也应该发现，在这些纪念活动中都出现了这么一朵小红花，甚至在街头上也能看到不少英国人佩戴着它。
不过，如果身在英国的你觉得应该入乡随俗和他们一样戴着这朵小红花，那优姐可要劝你三思了，国殇纪念日和小红花背后的含义可大有文章。
之所以英国把11月11日定为国殇纪念日，是因为1918年的11月11日是第一次世界大战的停战日。
这个纪念日在1919年11月7日由女王大人的祖父乔治五世创立，来纪念在第一次世界大战中牺牲的士兵。
后来，这一天才逐渐演变成英联邦国家用来纪念在一战、二战以及其他战争中牺牲的军人和平民。
而他们佩戴在身上或是做成各种纪念品的小红花，则是虞美人（Corn poppy）。
英国以虞美人花纪念阵亡将士的起源，来自一次大战期间，军医John McCrae目睹战友死亡后所作的诗《在法兰德斯战场》（In Flanders Fields）。
一战时期，法兰德斯战场死伤惨重，诗中描述战场盛开着虞美人花，所以逐渐成为英国纪念阵亡将士的象征。
而且虞美人的样子特别像一颗子弹打进了身体里，黑色的花蕊是子弹，鲜红的花瓣是身体流出来血，可以说是很形象了。
然而，佩戴虞美人并不是对于所有人来说都这么有意义的。
国殇纪念日起初是为了缅怀一战中牺牲的英国士兵而设立的，但是第一次世界大战中英国却也对中国发动了侵华战争。
当时，日本觊觎被德国占领的青岛已久。
正是在英国军队的支持下，他们围攻了在青岛的德军，自此拉开了围攻青岛的序幕（The Siege of Tsingtao）。
1914年9月2日，日、英联军在青岛登陆，围攻青岛的战事正式开始。
两个月后，得到英军支持的日本人成功打败德国，开始接管青岛。
这还不算完，中国虽然没有直接派军队参加一战，但是一战期间英、法协约国在中国招募了14万劳工， 对他们进行基本的军事培训，并把他们分期分批地运送到欧洲战场。
这些劳工帮助修筑战壕、运送弹药、修理坦克等。有些工人甚至在乘坐赴往欧洲途中的船只时就遭遇到袭击，葬身大海。
而能抵达欧洲的华工许多人最后也客死他乡。
至今，在英国和法国还能找到埋葬一战华工的墓地。
此情此景下，你还愿意佩戴为了纪念一战中英国士兵的小红花吗？
除此之外，英国一战后还发动过侵略性质的阿富汗战争和伊拉克战争等，这些战争都让小红花变了味。
就连英国人自己这些年也开始对小红花说不了。
像是2006年的时候Channel 4主播Jon Snow在博客中公开表示拒绝佩戴小红花。
带花原本是自主选择的事，却演变成了一种“政治正确”：
越来越多人开始比谁比较早戴，比谁戴得比较华丽，如果公众人物胆敢不戴就会遭到各种质疑，显然失去了纪念的本意，更像是一种展演的姿态。
还有2015年时，还在效力西布罗姆维奇俱乐部的爱尔兰足球员James McClean也拒绝在比赛中佩戴小红花。
因为小红花代表了英国所涉及的所有战争，包括在James家乡发生的“流血星期日”事件。
他不可能佩戴小红花去缅怀杀死自己同胞的英国士兵。
前年一项关于小红花的调查也显示，现在英国1/3年纪在18-24岁之间的年轻人拒绝佩戴小红花。
他们给出的理由是佩戴小红花等同于赞同英国发动过的侵略战争。
然而新闻下的大部分评论却是在指责这些年轻人“忘本”…
该不该带小红花的争议也不仅只出现在英国本土。
2015年，还是首相的卡梅伦访问中国的时候就正值英国国殇日前后，英国全体访华成员不顾中方的反对还是佩戴上了小红花，结果引发了两国间的外交风波。
英方人员的解释是，中方人员告诉他们不应该佩戴罂粟花，因为两国间曾发生过鸦片战争。
但英国人觉得他们佩戴的虞美人并不是用来生产鸦片的罂粟花，只是同属罂粟科而已。
虽然这看起来只是小红花翻译上的一次乌龙事件，但是在英国士兵侵略过的国家佩戴它真的好吗…
别在外套上的一朵小小的虞美人，却承载了太多的文化意义。
对于我们这些“外国人”来说，它的一些含义却始终让人无法坦然的“入乡随俗”。
但对于英国人来说，小红花代表着战争中逝去的同胞，是一种文化、民族的共鸣。
尽管现在戴不戴它或多或少和政治正确挂上了钩，但是却也侧面反映了英国人百年来一直没有忘记这段历史。
对比之下，我们又在用何种方式记住过往的“耻辱史”呢？
两次鸦片战争在何时爆发？
八国联军都有哪些国家？
抗日战争打了多少年？
...
仇恨的确不必被记住，但历史却不能被忘记。
至于我们该如何记住它，你此刻心中是否有了答案。
想了解更多英国留学内容？欢迎点击下图
本文源自：UVIC
又是一年一度“双11”，身在海外的你，剁手愉快吗？
巧的是，这一天对于英国人也是个大日子，但是意义却大有不同。
11月11日，是英国的国殇纪念日Remembrance Day。
每年从10月中下旬开始，英国上下就会举办各种纪念活动。
细心的小伙伴也应该发现，在这些纪念活动中都出现了这么一朵小红花，甚至在街头上也能看到不少英国人佩戴着它。
不过，如果身在英国的你觉得应该入乡随俗和他们一样戴着这朵小红花，那优姐可要劝你三思了，国殇纪念日和小红花背后的含义可大有文章。
之所以英国把11月11日定为国殇纪念日，是因为1918年的11月11日是第一次世界大战的停战日。
这个纪念日在1919年11月7日由女王大人的祖父乔治五世创立，来纪念在第一次世界大战中牺牲的士兵。
后来，这一天才逐渐演变成英联邦国家用来纪念在一战、二战以及其他战争中牺牲的军人和平民。
而他们佩戴在身上或是做成各种纪念品的小红花，则是虞美人（Corn poppy）。
英国以虞美人花纪念阵亡将士的起源，来自一次大战期间，军医John McCrae目睹战友死亡后所作的诗《在法兰德斯战场》（In Flanders Fields）。
一战时期，法兰德斯战场死伤惨重，诗中描述战场盛开着虞美人花，所以逐渐成为英国纪念阵亡将士的象征。
而且虞美人的样子特别像一颗子弹打进了身体里，黑色的花蕊是子弹，鲜红的花瓣是身体流出来血，可以说是很形象了。
然而，佩戴虞美人并不是对于所有人来说都这么有意义的。
国殇纪念日起初是为了缅怀一战中牺牲的英国士兵而设立的，但是第一次世界大战中英国却也对中国发动了侵华战争。
当时，日本觊觎被德国占领的青岛已久。
正是在英国军队的支持下，他们围攻了在青岛的德军，自此拉开了围攻青岛的序幕（The Siege of Tsingtao）。
1914年9月2日，日、英联军在青岛登陆，围攻青岛的战事正式开始。
两个月后，得到英军支持的日本人成功打败德国，开始接管青岛。
这还不算完，中国虽然没有直接派军队参加一战，但是一战期间英、法协约国在中国招募了14万劳工， 对他们进行基本的军事培训，并把他们分期分批地运送到欧洲战场。
这些劳工帮助修筑战壕、运送弹药、修理坦克等。有些工人甚至在乘坐赴往欧洲途中的船只时就遭遇到袭击，葬身大海。
而能抵达欧洲的华工许多人最后也客死他乡。
至今，在英国和法国还能找到埋葬一战华工的墓地。
此情此景下，你还愿意佩戴为了纪念一战中英国士兵的小红花吗？
除此之外，英国一战后还发动过侵略性质的阿富汗战争和伊拉克战争等，这些战争都让小红花变了味。
就连英国人自己这些年也开始对小红花说不了。
像是2006年的时候Channel 4主播Jon Snow在博客中公开表示拒绝佩戴小红花。
带花原本是自主选择的事，却演变成了一种“政治正确”：
越来越多人开始比谁比较早戴，比谁戴得比较华丽，如果公众人物胆敢不戴就会遭到各种质疑，显然失去了纪念的本意，更像是一种展演的姿态。
还有2015年时，还在效力西布罗姆维奇俱乐部的爱尔兰足球员James McClean也拒绝在比赛中佩戴小红花。
因为小红花代表了英国所涉及的所有战争，包括在James家乡发生的“流血星期日”事件。
他不可能佩戴小红花去缅怀杀死自己同胞的英国士兵。
前年一项关于小红花的调查也显示，现在英国1/3年纪在18-24岁之间的年轻人拒绝佩戴小红花。
他们给出的理由是佩戴小红花等同于赞同英国发动过的侵略战争。
然而新闻下的大部分评论却是在指责这些年轻人“忘本”…
该不该带小红花的争议也不仅只出现在英国本土。
2015年，还是首相的卡梅伦访问中国的时候就正值英国国殇日前后，英国全体访华成员不顾中方的反对还是佩戴上了小红花，结果引发了两国间的外交风波。
英方人员的解释是，中方人员告诉他们不应该佩戴罂粟花，因为两国间曾发生过鸦片战争。
但英国人觉得他们佩戴的虞美人并不是用来生产鸦片的罂粟花，只是同属罂粟科而已。
虽然这看起来只是小红花翻译上的一次乌龙事件，但是在英国士兵侵略过的国家佩戴它真的好吗…
别在外套上的一朵小小的虞美人，却承载了太多的文化意义。
对于我们这些“外国人”来说，它的一些含义却始终让人无法坦然的“入乡随俗”。
但对于英国人来说，小红花代表着战争中逝去的同胞，是一种文化、民族的共鸣。
尽管现在戴不戴它或多或少和政治正确挂上了钩，但是却也侧面反映了英国人百年来一直没有忘记这段历史。
对比之下，我们又在用何种方式记住过往的“耻辱史”呢？
两次鸦片战争在何时爆发？
八国联军都有哪些国家？
抗日战争打了多少年？
...
仇恨的确不必被记住，但历史却不能被忘记。
至于我们该如何记住它，你此刻心中是否有了答案。
想了解更多英国留学内容？欢迎点击下图
